如何评价哥伦比亚球员哈梅斯 · 罗德里格斯 ( James Rodriguez ) ？
知乎上曾经有个非常火的讨论，
23 岁那年你正处在哪个状态？现在呢？而再过一周，就是罗德里格斯23岁生日。
年7月12日，罗德里格斯出生于哥伦比亚北部城市库库塔。
年，15岁的他在哥伦比亚乙级俱乐部恩维加多开始了职业生涯。
年，17岁的他以28万欧元的身价加盟阿根廷联赛球队班菲尔德。
年，19岁的他以735万欧元身价转会葡超波尔图。
年，21岁的他以万欧元的高价转会法甲摩纳哥。
年，22岁的他在世界杯的舞台上交出了5场6球2助攻的答卷。
我第一次关注罗德里格斯，是在去年夏天。
万欧，这个巨额转会费创造了葡超历史身价第二高球员记录，仅次于转会俄超的胡尔克。当我们一边吐槽「黑店波尔图」的时候，也惊讶的发现，这个年轻人在步入职业足坛的5年时间里，身价居然暴涨了160倍。
但让我们来看看他在波尔图打出的数据。
10/11赛季，罗德里格斯在他处子赛季的各项赛事中出场31场、打进6球、送出7次有效助攻。帮助球队获得欧联杯、葡超联赛和葡萄牙杯、葡萄牙超级杯四冠王。
11/12赛季罗德里格斯在联赛中出场26次，奉献13球、5次助攻，不仅帮助球队蝉联联赛、葡萄牙超级杯冠军，还获得进步最快球员奖，将当年的葡萄牙金球奖也收入囊中。
12/13赛季罗德里格斯出场24次，奉献10球、6次助攻，帮助波尔图夺得联赛、葡萄牙超级杯三连冠。
果然俄国人是不会让真金白银打水漂的，来到摩纳哥的第一个赛季，罗德里格斯场均送出2.5次关键球和0.3次身后球，两项数据分别排名联赛第2和第3，场均能够送出1.5次精确传中，排名法甲第7。他在联赛中出场34次，取得9个进球12个助攻成为法甲助攻王，并帮助重返甲级的摩纳哥获得联赛亚军。
作为一个21岁的小将罗德里格斯此前的数据可以说足够让人满意，但本届世界杯上他的表现，远远超过了满意，几乎是，让人惊讶。
或许是时势造英雄，虽然高居FIFA世界排名第八，但头号球星法尔考的因伤无缘，使得本届世界杯开赛前哥伦比亚队的前景普遍不被媒体和球迷看好。于是，就是在这样的情况下，罗德里格斯爆发了。
16脚射门打入6球，也就是说罗德里格斯平均3脚射门至少进1球。
全队12个进球罗德里格斯一人完成1/2、参与2/3。
再看其效率：平均66分半进1球、近50分钟造1球，也就是说只要他在场，哥伦比亚用差不多半场的时间就能进1球。
或许全哥伦比亚都应该感谢法尔考——正是因为他的缺席，才让罗德里格斯这颗超新星绽放出无比闪亮的光芒。
回望本届世界杯他全部6个进球和2次助攻及场景，首战3-0希腊终场前，禁区内混战中罗德里格斯在禁区左肋大力低射建功，此前他利用角球还策划了球队第2球；次战2-1科特迪瓦下半时，罗德里格斯接队友角球冲顶破门，为哥伦比亚打开胜利之门；哥伦比亚4-1日本的比赛中，下半时罗德里格斯替补登场连续2次助攻杰克逊-马丁内斯得分，终场前他亲自操刀挑射建功；接下来1/8决赛2-0乌拉圭，罗德里格斯包办所有2粒入球，上半时他在禁区前落入5人包夹、胸停转身抽入世界波，下半时罗德里格斯门前抢点锁定胜局；再加上末战巴西时罚入的点球——
他几乎完成了所有方式的进球。
常常我们评价一名球员，都会用另一名球员来做比较，很巧，J.罗在世界杯上就有这样一个比照对象——内马尔。这两名小将在巴西赛场的精彩发挥给这个夏天增添了无数惊喜。
而在巴西和哥伦比亚这场1/8决赛开始之前，最引人关注的就是罗德里格斯和内马尔，这两名90后年轻人之间面对面的直接较量。
事实上，在这场比赛之前，两人不相上下的表现几乎贯穿于整个世界杯。他们两人在各项数据上都极为接近：内马尔18次打门中13次命中目标，本届杯赛一共传出218脚传球并送出一次助攻；罗德里格斯17次打门16次射正，传球232次送出两记助攻。此外，内马尔取得四个进球，而罗德里格斯则为六个——哥伦比亚小将在个人数据上要稍强于内马尔。
本场比赛，内马尔在身体不适的情况下依旧拿出22次传球，3次射门，10次盘带的表现，罗德里格斯也不甘示弱，除了打进一球，他全场27脚传球，2次打门，8次盘带，和内马尔平分秋色。
最后，内马尔的巴西队如愿晋级，然而这个被倾注了全巴西人希望的年轻人的世界杯之旅却戛然而止；罗德里格斯的哥伦比亚队被挡在半决赛外，然而这颗新星更辉煌的未来却刚刚开始。有时候，命运，就是这么微妙。
在我年纪更小時，总希望自己能站在这里。这对我来说是一大梦想，我们希望能让它变得更大。这支球队真的很想贏球，我们是一群盼望写下历史的球员。当那个全场毫无作为的西班牙裁判吹响全场比赛哨声的时候，我们终于想起来，这个率领哥伦比亚闯进八强，创造了国家队在世界杯历史上的最佳战绩，这个在落后两球的艰难情况下仍旧带领着球队不断发动反扑的领袖，也不过仅仅22岁。
他哭得像个孩子。
据说父母给罗德里格斯取 James 这个名字，是因为钟爱007电影，现在的罗德里格斯就像是詹姆斯·邦德，专为大场面而生。也祝愿未来他能像一些NBA球迷用来形容勒布朗·詹姆斯那句话一样——
「天空才是他的极限。」
为什么哥伦比亚新星James Rodriguez 翻译过来不是詹姆斯-罗德里格斯而是哈梅斯-罗德里格斯？
在本届世界杯1/8决赛的第一个比赛日，最闪耀的明星无疑是哥伦比亚中场罗德里格斯。但有关罗德里格斯全名“James Rodriguez”应该如何发音，却引起了一番争论。按照英语发音，“James”该发“詹姆斯”；按照西班牙语发音，“James”该发“哈梅斯”。由于哥伦比亚说的是西班牙语，你知道正确答案了吧。
西语发音该注意的三个字母
本届世界杯在南美洲举行，几乎所有的南美国家说的都是西班牙语和葡萄牙语。其中以西班牙语国家更多，包括哥伦比亚、智利、阿根廷、乌拉圭等等。对于学过汉语拼音的中国人来说，西班牙语其实不难发音，但在翻译球员名字时，还是得注意以下三项：字母“H”打头不发音，如“Higuain”不叫“希瓜因”而叫“伊瓜因”、“Herrera”不叫“贺雷拉”而叫“埃雷拉”；字母“V”打头发“b”音，如“Vidal”不叫“维达尔”而叫“比达尔”、“Vargas”不叫“瓦尔加斯”而叫“巴尔加斯”；字母“J”打头发“h”音，如“Jose”不叫“琼塞”而叫“何塞”、“Jimenez”不叫“吉门尼斯”而叫“希门尼斯”。
综上所述，“James Rodriguez”具体翻译成什么，还是要看英语发音还是西班牙语发音。如果按照西班牙语，就应该翻译成“哈梅斯·罗德里格斯”而非“詹姆斯·罗德里格斯”，即“J”发“h”，“a”发“a”。多加一个活学活用的趣点，“哈哈哈……”在西班牙语中不是打成“HaHaHa……”而是打成“JaJaJa……”
足球翻译里的西语故事
回到主角哈梅斯·罗德里格斯，据说他的父亲是《007》主角詹姆斯·邦德(James Bond)的影迷，才把儿子取名为“James”，只不过以西班牙语发出来，“James”又成了“哈梅斯”。迈阿密热火球星詹姆斯可管不了这么多，看到罗德里格斯闪耀全场，马上发送了一篇推文：“我在看哥伦比亚的比赛，我已经有了本届世界杯上最喜欢的球员(哈梅斯·罗德里格斯)！显然，他的名字(James)助了他一臂之力。”
以“James”为引子，国人弄错较多的翻译有“Vicente”，经常读成“维森特”。按照西班牙语发音，这应该是“比森特”。扯得更远一点，不少人还容易把“Vincent”和“Vicente”弄混，这里面也有一些学问，因为“Vicente”是一个西班牙语名字，三个音节发音、读作“比森特”，而“Vincent”更像一个英语或法语名字，两个音节发音、以“文森/维森”更准。如果你看到一个人叫“Vicente”，他多半来自于西班牙语国家。
与球员“Long”、“Speed”、“Wood”在英语中有“长”、“速度”、“木材”之意相似，很多拉丁球员的名字也很有含义，如“Bravo(智利门将布拉沃)”，就有“叫好、喝彩”的意思，“Aguero(阿根廷前锋阿圭罗)”译成“预兆”、“Mena(智利后卫梅纳)”译成“矿石”、“Pena(墨西哥中场佩纳)”译成“费力”……
——————————————
我是一名搬运工（感谢扬州晚报）
哈梅斯·罗德里格斯为何无法得到齐达内的重用他适合什么样的球队？
聊聊J罗。
世俱杯半决赛哥伦比亚人替补出场，补时阶段送给C罗一记助攻算是圆满完成任务。J罗由此也信心大增，渴望在杯赛决赛出场的他在赛前接受阿斯报采访时已经明确“暗示”齐达内自己的心愿——“我希望我能在世俱杯决赛中出场，帮助球队拿到另一个冠军，我希望自己还是能为球队带来力所能及的帮助。”可惜事与愿违，尽管新规则下可以有四个换人名额，齐达内依然没有选择J罗。虽然我认为齐达内的换人都没什么问题，出于当时场上需要控球人员以及攻守平衡方面来考虑。但是J罗甚至连热身的机会都没有，不免心灰意冷。在球队高举奖杯庆祝的氛围下，J罗强颜欢笑后在混采区忍不住大吐苦水，表明自己可能会转会的想法，这一举动也让随后接受采访的拉莫斯颇为尴尬，更让皇马高层不满。
诚然欧冠决赛未出场（我认为如果不是卡瓦哈尔意外受伤浪费了一个换人名额，J罗还是有希望出场的）、欧洲超级杯未出场，尤其国家德比顺位低于马里亚诺更是让J罗觉得自己脸面丢尽，赛后飞机刚落地马德里，所有人都在与亲朋好友见面庆祝时，J罗深夜独自返回皇马训练基地加练。夏季转会窗曾有大巴黎，切尔西等球队有意引进哈梅斯，但哥伦比亚人坚信自己能在皇马获得机会，而且老佛爷也不想自己引进的球星这般离去。
年在巴西世界杯闪耀的他注定是豪门抢夺的香饽饽，最终加入皇马无论在竞技层面还是商业价值角度考虑都是双赢的结果。万欧的身价+24岁的黄金年纪也符合皇马贯彻巨星政策的同时也要打造年轻化的阵容。安切洛蒂时代下的J罗大放异彩，第一个赛季即在西甲赛场交出13球13助攻的数据，可以说对得起高昂的身价，并入选了年FIFA金球奖23人候选人大名单。更重要的是肯屈伸于BBC身后当绿叶，安心做好一个传球者的角色。精湛的脚法、极高的球商、极具威胁的最后一传能力，并且还有世界波的属性，让他可以在安切洛蒂433体系里游刃有余的发挥。第一次出战国家德比便交出了一个助攻，可谓前途无量。
然而随着安切洛蒂的黯然下课，贝尼特斯时代的到来，J罗职业生涯开始面临重大考验。卡塞米罗的租借回归，科瓦契奇在国际米兰的压哨转会预示着这赛季中场竞争何其激烈和残酷。更要命的是，在本该表现的赛季初期考察阶段，J罗受伤令他几乎沦为贝尼特斯战术的边缘人物。堪称耻辱的国家德比虽然首发出场，但灾难性发挥令他进一步处于不利局面。就这样浑浑噩噩度过半个赛季，终于等来齐达内的上任，迷途中的J罗似乎看到希望。
齐达内多次表示皇马队内机会均等，谁都可以有首发的权利和机会，全凭自己的努力。为何J罗如今成为替补中的替补？在卡塞米罗，克罗斯以及莫德里奇毫无疑问三中场的体系下，J罗的竞争对手有伊斯科，科瓦契奇。论个人能力，伊斯科更擅于控球，盘带和持球推进能力更强，还是西班牙户口。论职业精神，科娃在欧洲杯克罗地亚淘汰后，自愿减少假期返回马德里参与季前的备战。齐达内主张所有人参与防守，尤其强强对话即使BBC也要保证回防到位率。何况这批技术型中场更要放下身段去舍身防守，维持攻守平衡。无论伊斯科或是科娃得到的的重用，背后都是二人自我牺牲，壮士割腕的结果。J罗参与防守的积极性不高，不愿服从战术去转型是他缺乏主力地位的直接原因。同为大牌球员的C罗和贝尔为了球队整体利益和发挥个人能力最大化已经开始位置微调，都身处改革转折之中。当队内所有人都在为出场机会求变时，只有J罗毫无危机感，养尊处优。当主力受伤时没有趁机拿出上位的表现，当阵容齐整时他又被小伤缠身无法保证状态，如此来看淡出体系之外是必然的趋势。
身处众星云集的皇马不仅要有极强的个人能力，奉献精神更是难能可贵的品质。J罗高开低走也是他加盟皇马以来态度的转变过程，从甘当绿叶到寻求主力席位，从主力席位到争抢替补名额，让人唏嘘。要么放下身段像科娃一样在白刃战中积极的拼抢，要么像赫塞一样有先见之明早早离队去谋求新发展。无论哪种结果，对J罗来说都是一次前所未有的挑战。他最大的优势是年轻，出色的传球能力以及背后哥伦比亚的商业市场。但能留给的他“挥霍”的筹码已不多，尤其在“物竞天择，适者生存”极其残酷的职业足球行业里，J罗要面临的不仅仅是一次个人变革，更是剩余职业生涯能达到多少高度的抉择。
如何评价拜仁的租借球员哈梅斯·罗德里格斯？
别的不说，感谢皇马老铁赠送的一位世界级中场，双击666。下次我饼还会再来的。纯属调侃。
j罗作为典型的古典前腰，在现在齐达内治下的皇马的确发挥不了太大的作用。反而在拜仁可以得到相对合适的空间。虽说拜仁中场看似人员饱和，但是由于安联球场的debuff加成，伤病守恒定律，全员.......那个，是不存在的。众所周知，j罗以禁区外一脚精准的射门而得名，在皇马紧凑的阵型中的确被挤压了生存空间，而后面克罗斯和莫德里奇两大世界级中场广阔的视野以及出色的传球能力，让j罗有点相形见绌，前面的皇马太子阿笑和贝尔在攻击力上也要强于j罗。再加上卡塞米罗这样即插即用的球员，这样的处境让j罗在皇马的队伍中显得有点多余了。但是恰好我饼就缺这样一位视野开阔，能够在禁区外远射一脚，能够支援前线的中场球员，蒂亚戈更多地担任的是组织进攻，分球的工作，比达尔更多参与扫荡中场防守，所以在加上一个能传能射的j罗岂不美哉？况且拜仁在经过瓜瓜的调教之下中场站位更加灵活与宽松，能够给j罗提供更多的支持空间，这才能够真正让其发挥最大的作用。
j罗作为世界上最好的中场球员之一，上个赛季在那样的处境下都可以打出进球助攻上双的漂亮数据来，完全磨合成功后其在我饼的表现。希望二娃能够好好提升他的大牌技术。
毕竟，拜仁慕尼黑棋牌俱乐部，是要靠牌技说话的。
