等了13年啊！小牛再进总决赛！
一场狂胜，西决结束。
第一节东子个人20分，森林狼全队19分；第二节欧神仙自己干15分，森林狼全队21分，这球还怎么打？
东欧组合，一人打一节，搞定一切。
所以看比赛我很感慨一点，不知道大伙是否认同：
现代篮球规则和潮流下，顶级防守是掐不住顶级进攻的，尤其是东契奇和欧文这种，远中近全能手。
如今，这俩进攻“大爹”还搁一个队了，森林狼进攻匹配不上，顶不住是很正常的。
老规矩，今天也不想大篇幅讲比赛了，狼打不过牛，核心思想无非就是华子和唐斯+戈贝尔不如人家那两位，再讲别的没有用。
所以，还是写点感想吧...
尽管说，一代球星有一代球星的故事，一代人有一代人的青春。
但当终场哨声响起，独行侠（下文将统一称小牛）确定进入总决赛的那一刻，我的思绪，还是不由地回到了13年前的那个夏天。
小牛上一次进入总决赛，是2011年。
13年光阴，恍如隔世，宛如昨天。
“青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别。”
《那些年，我们一起追的女孩》，早已消失在了人海。唯有那些年，爸妈抢过的盐，现在还在...
老男孩对于时光飞逝的忧伤，才是屏幕前你我的现在。
那一年，NBA的主旋律，却是老男孩的故事。
一个来自欧洲的天王，带着一群老男孩，搞定了一切，最终章击败了不可一世如日中天的热火三巨头。
而这，已经是13年前的事儿了。
13年光阴对于人的一生来说，可以从青涩的学生变成职场老油条。
而对于小牛这支球队来说，过去的13年，也经历了太多。
获得总冠军后的休赛期，他们就把阵容给拆了。
拳王钱德勒以先签后换的方式被交易至尼克斯，卡隆-巴特勒重回洛杉矶，奇兵巴里亚去了森林狼，史蒂文森去了篮网，老佩贾拿了冠军，选择解甲归田...
从那以后，达拉斯就失去了竞争冠军的能力了。
再往后，德国战车变成了老爷车，也退役了。
对于这群老男孩来说，一年的高光表现，足可以让世人铭记，足可以让自己的篮球生涯无憾。
尤其是对于被骂了10多年“软蛋”的诺维茨基和当时已经38岁的老基德来说，更是意义非凡。
但球队，不管经历了什么，终究是要往前走的。
再次重返总决赛，小牛用了13年，经历了一次次换阵容，失败，继续爬起的反复。
对于这支球队来说，老板库班不吝啬，不过他们在招募球星这件事情上，却是连年吃瘪，每年大叫大嚷得很凶，结果收获很少。
典型例子，17年夏天，库班与小乔丹达成口头协议，小乔丹承诺将赴小牛打球。
结果，变成了乔守信摆了达拉斯人一道...
这些年，小牛给过巴恩斯、帕森斯大合同，做过很多无用的幻想。
......
球队历史上的又一次伟大转折，是从他们在2018年得到另一位欧洲巨星开始的。
从诺天王到东契奇，很自然的火炬传递。
今年重返总决赛舞台，我们可以讲很多原因，从主教练基德的用人调整，到赛季中期的交易，再到欧文的成熟，都是小牛从西部杀出重围的因素。
但说一千道一万，还是东契奇作为头牌，太厉害了。
就像13年前的诺维茨基一样，所向披靡。
回溯今年达拉斯牛仔冲出狂野西部的过程，他们也和13年前有些类似。
当年不管是面对罗伊、阿德领衔的开拓者，还是年轻的雷霆，或者是卫冕冠军湖人，小牛都不是被看好的一方。
哪怕湖人已经0-3落后了，当时的我仍天真觉得有机会翻...
到了总决赛就更不用说了，身边几乎就没有人看好小牛的。
今年呢，快船是更被看好的一方，雷霆是常规赛西部第一，森林狼是击败卫冕冠军的队...
迎着质疑、怀疑，东欧组合扛着队伍，走到了今天，真挺不容易的。
不过啊，工作还没有完成，他们还有4场比赛要赢。
不管是绿军还是小牛笑到最后，今年的主旋律，都会是新王当立。
东契奇or塔图姆？
达拉斯小牛正式改名“达拉斯独行侠”！这是库班的商业大棋
小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。
在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。
脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。
不过就在1月4日，它改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。
正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。
“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”
NBA中文官网将小牛的队名改成了“独行侠”。
老板库班的不满
“坦白说，我不太高兴。”
当第一次听说球队的中文名是“小牛”时，老板库班就直言，这个队名翻译并不准确。他说，“小牛”这个词和英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系。
“在我看来，‘Maverick’代表着强壮、创新、力量、胜利。我们希望能够通过新的中文队名，传达出‘胜利、强大、强壮’的意思。”
而目前的中文名“小牛”——则被他们理解为“little cow（小母牛）”。
小牛队老板库班。
事实上，早在去年九月，小牛队总经理唐尼·尼尔森来到北京接受媒体采访时，就曾经阐述过“小牛精神”的内涵。
“‘Maverick’根植于得克萨斯精神，当年每个牧场都会为自己的牲畜打上烙印，如果是尼尔森农场，就会打上一个‘N’，”尼尔森说。
“但当年有个牧场主特立独行，从不标记自己的牲畜，慢慢的，一旦人们在野外发现没有烙印的牲畜，就会说它来自‘Maverick’牧场。后来，‘Maverick’就演化成强壮、自由、开拓的同义词，这和得克萨斯州的历史也十分契合。”
王治郅加盟达拉斯小牛。
重征中文名之路
据资深媒体人苏群透露，早在上世纪90年代，中国球迷在国内接触NBA的方式就是中央台二套每周半小时的专题，而球队的中文队名也被逐渐固定了下来。
“有一些疑难的队名都说不出所以然，就保留了。按照约定俗成的原则，央视已经把这个队名深入到球迷心里了，再改已经不合适了。”
苏群告诉澎湃新闻记者，中文队名“小牛”并不是自己翻译的，而是中央台的李壮。
小牛的吉祥物是一匹小马。
在中文队名刚开始翻译的时候，由于文化的差异，取名小牛也并不是美国人理解的“little cow”，而是桀骜不驯的牛仔。
苏群回忆，在2001年跟随王治郅采访他第一个NBA赛季时，训练馆内看到了小牛的新队标，主体就是一个愤怒的马头，相比之前大写字母“M”上顶着的牛仔帽，这个LOGO表达的含义要清楚很多。
“我当时就想，原来他们的标志是小马啊！但因为大郅的关系，街上人人都知道小牛，没人知道小马。所以，根本不可能把队名改了。”
而十几年之后，随着库班老板的一纸令下，这个存在了几十年的队名，也迎来了自己新的名字了。
为了获得满意的新中文名字，小牛队在2017年9月11日面向全球征集全新中文队名，活动为期半个月，并在各大平台收到了几万条关于小牛队新队名的建议。
之后两个多月，小牛队相继选出了三个候选名字——达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终的结果，正是通过网友投票产生。
而央视资深体育解说员于嘉告诉澎湃新闻记者，到转播比赛时，他们对于“小牛队”的名字也肯定会改。
“但具体解说时怎么称呼，还并未完全确定。”
丁彦雨航参加去年小牛队的夏季联赛。
改名是为了拓展中国市场？
小牛近几个月在启动的“中文改名”，被很多业内人士看做是球队在中国的一次商业推广。
苏群就告诉澎湃新闻记者，这次改名，其实背后更深层次的意义就是——“小牛要进军中国市场”。
事实上，和姚明、周琦效力的火箭一样，小牛队这些年也出现了很多的中国面孔——首个登陆NBA的中国球员王治郅、易建联都曾经在小牛效力过，而丁彦雨航也参加过去年小牛队的夏季联赛。
“无论什么时候，只要中国出了好球员，我们都想签下来。”
在库班未来的计划中，他希望球队可以继续签下优秀的中国年轻才俊，并且有机会来中国打几场比赛。事实上，早在去年总经理唐尼·尼尔森来到北京时，就和首钢谈了多项合作，并在除了篮球之外的棒球上与中国展开了进一步的洽谈意向。
库班想要的，并非是只有一个新的球队中文名字，在火箭、勇士、骑士等球队在中国逐渐火热的今天，他还想重拾球队在中国的超高人气。
“这么多年，我们一直和中国篮球保持着良好的关系，也希望能一直如此。”
