达拉斯小牛队改中文名为独行侠，为何英文名却没改？
达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，这支球队在年成立并加入NBA联盟，跟马刺、火箭同属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但是后来一直在走下坡路，后来得到诺维斯基后才开始成为西部劲旅。
年，诺维斯基单核带领球队干翻热火三巨头，帮助球队拿到队史第一个总冠军，也是球队目前为止唯一一个总冠军，随着诺天王的人气水涨船高，小牛队在中国也获得了超高的人气和支持率，尽管之后他们再也没有杀进总决赛，但是依然有许多球迷在默默地支持他们，达拉斯小牛队也烂熟于心。
不过在年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠，英文名Mavericks并没有发生任何变动，这是为何？
年，小牛队的老板库班来中国造访时，听到自己的球队的名字叫小牛队时有些不高兴，他说球队曾在不被看好的情况下赢得总冠军，他们是一支非常强壮、非常有韧性且有攻击性的球队，但是小牛是很温顺的动物，并不符合球队的精神气质。
“Mavericks”是德克萨斯的一种精神，当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆，但是有一个名叫“Mavericks”的牧场里的动物都没有烙印，当其他人看到这些动物时都知道这些动物来自“Mavericks”牧场，这种不随波逐流、特立独行的品质逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。
后来“Mavericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mavericks”代表着强壮、创新、力量、胜利，而小牛队这个中文名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的中文名，希望新的中文名字能传达出“Mavericks”这个词的真正含义。
库班向中国网友征集到了三个名字，分别是：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马，然后再由中国网友投票，最终带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的投票，小牛队中文网、转播方、各大媒体平台相继想小牛队改为独行侠队。
库班对这个中文名字比较满意，不过时至今日还有许多老球迷不习惯改名字，想到达拉斯依然会率先想到小牛队，这个名字在许多球迷心中已经根深蒂固了。独行侠的队标是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？
当时的球迷都是从央视了解NBA的，据曾担任过央视解说员的苏群透露，将“Mavericks”翻译成小牛队的是李壮，“Mavericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的，但是由于中西文化差异，李壮以为这个词是指小牛，就翻译成小牛队，然后观众通过央视了解到这个名字，逐渐在心里扎根。
库班如此重视球队的中文名字的原因是他很想打开中国市场，他很早就觉得中国是个潜力股，拥有巨大的市场价值，所以多次来到中国，也多次和中国球员有过接触，胡卫东曾无限接近加盟这支球队，王治郅作为我国在NBA打球的第一人，选中他的正是独行侠，后来易建联也在独行侠效力过，再到后来，他们邀请丁彦雨航去打夏季联赛，他们一直很青睐中国球员，可惜近几年没有哪位中国球员有实力打NBA，希望以后会有吧！
达拉斯独行侠：但行好事，莫问前程
来源: 后厂村体工队 浙江举报
3月17日，丁威迪绝杀篮网 当大通中心的蜂鸣器最终响起，属于达拉斯独行侠队的-22赛季也就此结束，虽然西决被勇士击败，但独行侠打出了自己想要的篮球——面对实力碾压且阵容相克的对手，独行侠抢下了一场胜利，就这样的阵容实力而言，你已无法对独行侠的努力再多做苛责。
是的，达拉斯人暂时还不具备争夺总冠军的硬实力，但他们依然是本赛季的四强之一，要知道上次他们能走这么远还是在遥远的夺冠赛季，而当时那支球队与现在独行侠仅有的共同点也只剩诺维茨基、库班和基德——11年过去，诺维茨基变成了场边加油得吉祥物，库班仍然只能在场边呐喊以及支付罚单；而当年的球队大脑，杰森-基德却成了如今真正改变独行侠气质的那个人。
不过，这一切并没有事后总结看上去那么理所当然，事实上，基德执掌教鞭对独行侠和他自己来说都堪称意外，在去年首轮抢七不敌快船之后短短一周之内，独行侠与他们的13年功勋主教练卡莱尔以及深耕球队23年的总经理小尼尔森分道扬镳。留下的是一个内忧外患满目疮痍的烂摊子：一半的教练组跟着卡莱尔去了步行者；首席助教莫斯利成了魔术主教练；东契奇需要续约；波尔津吉斯等待安抚；大量角色球员正值交易价值低谷，球队也没有足够的引援空间。
在这种情况下，由卡莱尔大力推荐，德克保送的基德才临时救场成了新任主帅的唯一候选，他和新任总经理尼科-哈里森一同上任——后者是多年耐克高管，但从未有过NBA管理经验。
生瓜蛋子管理层，僵硬的阵容，临时救场主帅……这摆明了不是出成绩的时候，而管理层夏天的操作也完全符合这种预期——在东契奇完成续约后，独行侠只是送走了约什-理查德森，续约了小哈达威，用仅剩的全额中产和双年条款签下了布洛克和斯特林-布朗，留下了博班和考利-斯坦，最后底薪捡漏了尼利基纳，都是些零敲碎打，缝缝补补的小操作。
而真正的要紧事，却宛如屋里的大象所有人避之不谈——东契奇+波尔津吉斯，这对欧洲组合到底能不能行？或者我们再把问题精确一下：波尔津吉斯——这个让独行侠付出了两个首轮秀和大量优质筹码几乎show hand，合同还有3年约1亿美元的内线核心——到底还能不能和东契奇擦出火花，扛起二当家的重任？
如果说上赛季有什么最让独行侠的球迷失望，波尔津吉斯的迷失必然排名前列，在卡莱尔治下的最后一轮系列赛，波尔津吉斯彻底失宠，只能扮演拉空间的诱饵，战术地位暴跌场均仅有13.1分。因此波尔津吉斯和卡莱尔之间也心生隔阂，最后到了必走其一的地步。而新赛季他身上唯一的利好之处，是他拥有了来到达拉斯以后的第一个完整休赛期。
充足的休息和健康，是他相比过去几年的自己仅剩的优势。
但东契奇需要的却恰恰相反：在结束了上赛季的抢七大战后，东契奇便加入国家队，参加奥运落选赛，然后是东京奥运会。舟车困顿之外，还有他大包大揽的打法对身体的过量消耗——事实上赛季初东契奇身体走形状态奇差，完全是因为疲劳之下报复性的压力肥，身心俱疲的他迫切的需要休息。
于是，达拉斯的双核就在这种别扭的状态下重新投入新赛季——情况令人无比担忧：波尔津吉斯更是在前三场投出30.2%的离谱命中率之后重新开始了新一轮的养伤。而东契奇失误居高不下，点对点无法完成爆破，三分球手感冰冷。他的第一场30+到第7场才出现。
但事实证明，球队还是不能离开东契奇——东契奇脚踝扭伤缺了三场，球队三连败。一时间，基德的执教也饱受质疑：主将状态这么差，身为教练你总该做点什么。
好在基德也做到了前任没能完成的任务：他激活了再次复出的波尔津吉斯——前35场，波尔津吉斯打了26场，每场30.4分钟，贡献20.6分8篮板1.7盖帽。在基德的体系中，波尔津吉斯频繁出现在他喜欢的低位，舒服地接到传球，然后用转身跳投结束回合。与此同时，基德尽可能减少了波尔津吉斯在掩护和挡拆上的投入，给了他更多在中距离持球自主进攻的权利。
更重要的是，比起卡莱尔，基德得到了更多来自球员的好评，对于一支大换血的球队来说，这一点尤其珍贵。
但球队也同样继承了去年的遗留问题：球队的球员在阵容上完全不兼容：波尔津吉斯的健康度扛不了五号位的对抗，只能让跟腱断裂后康复的鲍威尔做首发中锋，但波尔津吉斯站在四号位却没有袭击油漆区的空间；新签下的布洛克打不了二号位赛季初被形同弃用；夏天续约的小哈达威则对基德的双内线体系无所适从，半截篮几乎成了废招。
因此，当东契奇腿伤，波尔津吉斯再度膝伤开始休战时，球队面临着前所未有的考验。
由于上身负荷太大，东契奇的小腿和脚踝都有一定隐患，外界对于他体型的苛责的背后，东契奇也在主动给下肢减负。而球队首先要根据他的节奏来调整，于是在全联盟都在提速时，基德反而把球队的速度降了下来，他们的回合数是全联盟倒数第一，进攻效率也跌到了第24位。
不过好的一面是，球队的防守排在了联盟第2，东契奇的防守也有了不小的进步，在布洛克以三号位的身份重返首发之后，他和芬尼-史密斯构建的两大盾牌，足以遏制对手的进攻，这当然也是基德的功劳。
但是，波尔津吉斯的问题，依然没有解决。
认真来说，健康的波尔津吉斯拥有这个时代这支独行侠最需要的一切属性：防守端他有顶尖的协防嗅觉和护筐；进攻端，他的技术至少看上去足够全面，而且篮球智商始终在线，知道自己什么时候应该做什么。
但波尔津吉斯最大的问题是，他真的无法保持健康，在赛季中期膝盖遭遇碰撞之后，波尔津吉斯的状态变得异常混乱：这次伤病彻底夺走了他曾经拥有的三分线外运球单打，和联盟最顶级的大延误，也让他变成了一个非常难融入体系的尴尬角色：体重不足以胜任五号位，打四号位又没有足够的效率支撑。
心高气傲的波尔津吉斯对于自己的无力有着巨大的挫败感，这种挫败感也往往会影响到队友。基德曾经委婉地提出，波尔津吉斯过于好强其实不一定是好事——他不肯主动和队医商定一个明确的恢复时间，而是一次又一次地在赛前参加投篮训练，然后临时决定缺席。这种决定同样也在影响球队的正常部署。基德说，那段时间他需要安排两套战术，来应对波尔津吉斯的临时决定不打，这并不是大家想要的结果。
而且，波尔津吉斯的技战术风格似乎并不适合在独行侠扮演二当家的角色，当东契奇体型渐渐恢复正常找回单打感觉，布伦森持续进步小打大也趋于大成之时，波尔津吉斯频繁的要球（和并不高的进攻完成率）反而成了球队的负担，在这个时候，他越想为球队贡献力量，给队友和教练组的压力其实反而越大。
最终转折点发生在1月25日，小哈达威比赛汇总遭遇小腿骨折，赛季提前结束，四天之后，波尔津吉斯右膝酸痛中途退场——出乎很多人意料，两个主力轮换受伤，反而帮独行侠解决了阵容冗杂的问题：波尔津吉斯伤退只留下一个内线，布洛克进入首发打三号位，和四号位的芬尼-史密斯不再脚步吃亏，反而让防守端更有层次感。布伦森的球权随之增多，在东契奇身边也有了更多的戏份，还能缓解东契奇的持球压力。独行侠打出一波酣畅淋漓的小球攻势，反而从季后赛边缘强势前进。
而这也给那笔令人震惊的交易，留下了足够多的理由。
波尔津吉斯最终还是离开了——独行侠赛前几乎没有透露什么消息，悄悄送出他和一个次轮，得到了奇才的丁威迪和贝尔坦斯。在此之前，丁威迪打出了一个非常低迷且不讨人喜欢的前半赛季，贝尔坦斯则是联盟最著名的垃圾合同，纸面上，独行侠被奇才狠狠宰了一道。
但抛开那些分析和从未承认过的阴谋论，球队仍然有着充分的交易理由：在敲定之前，独行侠找猛龙协商的是小特伦特和德拉季奇，再到最后得到的两位。库班并没说谎：他的球队思路非常清晰，他们需要的就是两个人，一个替代小哈达威提供外线火力，另一个要扮演板凳席的持球手。
这也解决了基德的最大困境：他无法在这套一大四小阵容中给波尔津吉斯找到一个合适的位置：这支球队需要更多的传导球，而这些传球，显然不应该总是终结于波尔津吉斯三秒区外的背打翻身跳投。
剩下的任务，就是给新人找新的角色了。
所幸，基德把这件事办的非常漂亮。
在奇才的时候，丁威迪被认为缺乏责任感又过于粘球，这反而被基德认为有利可图。他的理由是：波尔津吉斯可以每场都稳定贡献20分，但很多时候无法确定能不能打；而丁威迪不管表现如何，他至少可以一直扮演球队最需要的角色——东契奇和布伦森的替身，反正他也不用承担太多的责任。
这是天然的角色不同，出现的分歧，而并非谁好谁坏，谁强谁弱。用库班的话说，东契奇对自己有着无穷的自信，有时候他太想要留在场上了，如果没有足够优秀的替补，他会一直把自己放在上面，这本身就增添了受伤的风险，也导致了他经常末节体能不支关键时刻表现不力。丁威迪的到来只是为了让东契奇老老实实下去休息，有这一点就够了。
事实证明，独行侠的选择是正确的，转会之后丁威迪彻底脱胎换骨，来到达拉斯之后，他比奇才时期多得了3.2分，命中率却从之前的37.6%+31%飙升到49.8%+40.4%。独行侠把布伦森放入首发之后需要另一个布伦森，而丁威迪天然就是这个角色，这也是他最自由的角色。
即使贝尔坦斯找不回状态，独行侠依然在交易后走向正轨，常规赛基德试用了22套首发，而最后20场采用的就是最舒适的首发五虎：东契奇、布伦森、布洛克、芬尼-史密斯和鲍威尔，这20场，战绩是15胜5负。
其他的问题也迎刃而解：球队仍然需要25分钟的三分+护筐手，德国老乡克莱伯就顶班上来——克莱伯的进攻天赋的确不如波尔津吉斯，他的三分甚至一度滑落到了14%，但有这个角色就好；斯特林-布朗、尼利基纳和约什-格林用活力来拖垮对方的第二阵容，首发的节奏则由东契奇牢牢掌握。
这是基德最为成功的地方，也许是其他教练都不曾具备的特质：同样作为全能控卫，最佳新秀，基德非常清楚生涯早期的东契奇需要什么，能做到什么。过去的经验证明，在他身边配备防守尖兵是不兼容的，那倒不如配备另一个持球强点，来互相辅助，提供火力支援。和东契奇同届，私交极好的布伦森，本身就是为数不多让东契奇放心的存在；而在两翼穿插的布洛克和随时跟进切入又有稳定准星的芬尼-史密斯，已经可以把这套体系彻底立起来。
接下来，就只待东契奇的自由发挥。
这的确是一支天赋平平的球队：除了东契奇之外的核心轮换几乎都是首轮后段、次轮秀和落选秀。前十顺位的尼利基纳、考利-斯坦和克里斯们都是被淘汰的流浪汉——独行侠先天缺少用高位秀补强的基础：在选中东契奇之后，他们便全力换来波尔津吉斯，立刻进入季后赛模式，本身就无法累积天赋。
然而硬币的另一面，芬尼-史密斯、布伦森、鲍威尔、克莱伯，这些达拉斯球迷耳熟能详名字，却也都是达拉斯一点一点成长变成合格甚至优秀的NBA球员，由他们构成的球队骨架低调踏实，他们或许没有逆天改命的豪情，但每个人都能团结在东契奇身边，竭尽全力完成自己的工作。
而对于本赛季的独行侠和东契奇来说，这已经非常足够了。
这种团结，帮助他们闯过了11年来的第一轮季后赛：缺少了东契奇的前三场，达拉斯差一点全部拿下，当布伦森接连砍下41分和31分之时，就连一直不自信的独行侠球迷也开始相信这个自己培养的二当家真的值得大合同续约；芬尼-史密斯和布洛克场场40分钟以上，克莱伯和鲍威尔也偶有光辉时刻。而丁威迪面对戈贝尔的那记正面隔扣，是这一轮最振奋人心的镜头。
而当次轮面对常规赛冠军太阳时，独行侠展现出的不止有机械化精确的战术布置，还有对彼此的信任和敢于决战的勇气。在内线实力被完全碾压的情况下，东契奇和他的队友们用反击和三分球摧毁了常规赛冠军的斗志。在天王山输掉30分之后，独行侠一场赢了27分，一场赢了33分，真的做到了加倍奉还。
G7赛后基德说，所有人都觉得会是一场大胜，说对了，只是他们没想到赢的是我们。
确实，一路走来，独行侠百般试错，打到季后赛，他们已经形同明牌，东契奇之外，能用的人手不过如此。这不是贬低，也不是借口。这是一支看起来不够优秀，却异常优秀的球队。他们在几乎每一场比赛，都把自己的实力发挥到了极致。
在西部半决赛0-2落后又将比赛拖入抢七之后，基德说，我们不是争冠球队，我们不需要有额外的压力。能多打一场，多打一轮，都是赚到了，又有什么好失望的呢？
那么，我们依然可以用基德的一句话结束这波澜壮阔的赛季，他说，每一个回合，每一场比赛，无关胜负，无关淘汰与否。它代表的是一种信念，一种精神。体验过，感受过，想要做到更多，相信自己真的可以走到这里，比任何事情都重要。
悲观的人依然会强调：独行侠上限不高，天赋太少；但基德和更多乐观的人也看得到：
带着信念打球的独行侠，真的很不错。
什么是独行侠？小牛队告诉你实情！
北京时间1月4日，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。球迷炸了。
“独行侠？！！这听起来不就是发展联盟的球队么？”
“司机终于换队了，小牛生涯结束。”
“这支独行侠队可以啊，刚组建就可以和勇士打的有来有回，过几年肯定要称霸联盟啊。”
众所皆知，当今NBA一共拥有30支球队，而中文译名有误的并非只有前小牛队一家。当然你有不少球队的中文名不贴切，小牛，哦，不对，独行侠这样改名之后，势必会引来其他球队的动作，下面就说一下需要改名的球队。
费城76人队 （Philadelphia 76ers）76人队的前身是锡拉丘兹国民队，这一队名的来源是美国 年的独立宣言，是为了纪念美国历史上的这一伟大事件。
多年来，国内数名专业译者曾经对“76人”这个译名提出质疑，也许将其翻译为“先贤”、“革命者”或者“独立者”更符合英文的原意。
印第安纳步行者队 （Indiana Pacers）步行者队的英文原名是 Pacers，和 76人一样，这是另外一个看到“er”就以为是“人”的翻译。“pace”通常被译为脚步和步调，再加上个“ers”，可不就理所当然地以为是“步行者”了吗？
这是一支最早来自 ABA 的球队，Pacers 这个名字是由当时建队的几个投资者商量决定的，巧的是几个人都是赛马迷和赛车迷。
Pacers 这一队名有两个含义：
一种含义是出自印第安那州悠久的轻驾马车的赛马历史，领头的那匹马就被叫作 Pacer。台湾地区的译名是“溜马”，就和这个出处有些联系。
另一个含义是和印第 500 赛车的赛车历史密切相关，每次比赛前，一般都会有五圈的热胎时间，而这个时间段内是不允许超车的。赛事组委会在这时候会安排一部先驱车领着赛车们热车，那辆先驱车也被叫作 Pacer。因此，在讨论 Pacers 的正确译名时，有译者建议可以结合赛车史，翻译成“先驱”、“先行者”或者“引路者”。
华盛顿奇才队（Washington Wizards）奇才的英文队名是 Wizards，这个词翻译成中文，有巫师、奇才、行家和向导的意思。
我们从球队采用的队标，包括球队的吉祥物，就可以看出Wizard在这儿指代的释义毫无疑问就是巫师。
只不过，在中国传统文化中，巫师代表着封建迷信，经常带有贬义色彩，所以当时新华社的译者们选择了奇才，寓意着球员们都是篮球方面的奇才。虽然这一寓意很美好，但它与英文的原意是相背离的。综合来看，“华盛顿巫师”才是更准确和契合的译名。
突然想到了“金拱门”
麦当劳，没有在说你。
扫码关注“小崔show”
不要与我擦肩而过
(二维码自动识别)
以上图片均来自网络，如有侵权请联系作者删除。
30队30周——No.17 达拉斯独行侠 Dallas Mavericks
公众号：卡特菲力克，有趣，有料，有品。
达拉斯独行侠由唐·卡特于年创立，唐·卡特以其牛仔帽而闻名，它也成为球队首个队徽的一部分。
独行侠第一次NBA选秀就遇到了障碍，他们用队史首个选秀权选中奇奇·范德维奇（Kiki Vandeweghe），后者拒绝为独行侠效力并要求被交易。对球队来说这似乎是一次毁灭性打击，但实际证明它带来了巨大好处，他们用交易中获得的选秀权在第二年选中罗兰多·布莱克曼（Rolando Blackman）。布莱克曼成为球队一员，他与马克·阿吉雷（Mark Aguirre）、布拉德·戴维斯（Brad Davis）和德里克·哈珀（Derek Harper）搭档，带领NBA新贵独行侠在20世纪80年代取得了意想不到的成功。扩增球队原本不会如此迅速进入季后赛争夺，但独行侠第四个赛季就进入分区半决赛。到了-88赛季独行侠已是整个西部最好球队之一，当赛季闯入西决，将不可阻挡的洛杉矶湖人拖到第七场才遗憾落败。
那也将是球队后续十几年中的高光时刻。整个90年代独行侠都未能进入季后赛，但也让球队拥有高顺位选秀权，他们用其中一个选中了未来名人堂控卫杰森·基德（Jason Kidd）。基德很快成为独行侠的明星，但被选中三年内他又被交易掉。这不是他与独行侠故事的终结，因为他将在年回归并最终帮助球队获得目前唯一一个NBA总冠军。
但独行侠的后期故事要从年史蒂夫·纳什（Steve Nash）和德克·诺维茨基（Dirk Nowitzki）的加入谈起。当时这两笔交易看上去不怎么重要，但他们将成为队史最具影响力的球员。纳什、诺维茨基和迈克尔·芬利（Michael Finley）在主教练唐·尼尔森（Don Nelson）的带领下成为球队核心。自-01赛季起独行侠连续12个赛季进入季后赛，成为NBA顶级强队之一，一直处于争冠行列。
诺维茨基将成为队史最佳球员，也是史上最伟大欧洲球员。他在达拉斯的传奇无可比拟，带领独行侠年最终夺得NBA总冠军后地位更加巩固。诺维茨基、基德和他人一道，击败了勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、德维恩·韦德（Dwyane Wade）和克里斯·波什（Chris Bosh）率领的超级球队迈阿密热火。德克在这个系列赛中的表现已成为史上最令人印象深刻的总决赛发挥之一。
No.17 达拉斯独行侠 Dallas Mavericks
罗兰多·布莱克曼 Rolando Blackman
-19 Panini Contenders Legendary Contenders Autographs #19 Rolando Blackman/199布莱克曼是达拉斯独行侠队史最具活力的得分手之一。他出生在巴拿马的巴拿马城，搬往布鲁克林之前他在那儿生活了八年。大学就读于堪萨斯州立大学，在野猫队史得分榜排第二。年他在首轮第九顺位被小牛选中，9年独行侠生涯场均19.2分外加3.4次助攻、3.6个篮板。在独行侠期间布莱克曼还曾四次入选全明星，他的22号球衣年被小牛退役。
杰森·基德 Jason Kidd
-19 Donruss Hall Kings #14 Jason Kidd基德是理想型的NBA控卫。他在年被独行侠选中，并很快以赢得年度最佳新秀的方式为自己正名，前两个赛季他场均近13分8.7个助攻。第三个赛季他被独行侠交易，但10多年后的赛季回归。第二次他为独行侠效力5年，并帮助球队在年获得队史首个总冠军。基德职业生涯10次入选全明星，6次入选NBA最佳阵容9次入选NBA最佳防守阵容。他在年入选篮球名人堂。
德克·诺维茨基 Dirk Nowitzki
-19 Panini Revolution Autographs #11 Dirk Nowitzki独行侠队史最伟大球员，诺维茨基保持着NBA为同一支球队效力时间最长的纪录——21年。初到达拉斯时，他的身上充满未知。这个身高7英尺的德国少年带着糟糕的发型面露愚蠢的微笑，他投射三分并有着蹩脚的中投方式。然而随后二十一年中，他改变了篮球比赛，给独行侠带来了前所未有的成功和荣誉。目前他在NBA历史得分榜上排第七，德克14次入选全明星，1次MVP并4次入选NBA最佳阵容一阵。他将因在年NBA总决赛中史诗级表现而永远被铭记，他击败了超级球队迈阿密热火拿到FMVP。
迈克尔·芬利 Michael Finley
-14 Panini Insert Signatures #3 Michael Finley芬利是“诺维茨基-纳什-芬利”铁三角的一员，他是90年代末独行侠队内最好的球员。第一个赛季他就是队内的得分王、助攻王和抢断王。在独行侠期间他连续两次入选全明星，在独行侠9个赛季场均近20分。芬利是独行侠变成一支稳定的竞争球队的关键。从年起独行侠就未进过季后赛，但从芬利在年打出场均22.6分6.3篮板5.3助攻的表现起球队连续12个赛季闯入季后赛。
史蒂夫·纳什 Steve Nash
-16 Prestige Prestigious Passers #13 Steve Nash纳什就像一个能量球，不断在场上运球，打出华丽的助攻，命中三分并策动联盟史上最激动人心的进攻。他与诺维茨基和芬利的搭档，将独行侠推到了前所未有的高度。直到26岁他才真正进入NBA，但之后就势不可挡。达拉斯生涯他曾两次入选全明星，在此期间他最好的赛季是-01赛季场均17.9 分7.7次助攻。他在年入选篮球名人堂。
马克·阿吉雷 Mark Aguirre
-16 Totally Certified EPIX Moment Quad Memorabilia #EPIXMA4 Mark Aguirre/99阿吉雷在年NBA选秀中以首轮第一顺位被独行侠选中，并成为80年代那支令人惊讶般出色的达拉斯球队关键一员。他连续6个赛季场均得分在22分以上。他与布莱克曼、布拉德·戴维斯和德里克·哈珀搭档，带领独行侠一路杀进西决。他们与那支魔术师约翰逊（Magic Johnson）、詹姆斯·沃西（James Worthy）和卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）主导的湖人大战7场落败。阿吉雷在独行侠队史得分榜排第三，场均得分排第一。
德里克·哈珀 Derek Harper
-19 Certified Choice Signatures #38 Derek Harper/199独行侠队史助攻王和抢断王，哈珀是包揽所有小事帮助球队获胜的家伙。当布莱克曼和阿吉雷抢占得分榜时，哈珀则送出助攻做出抢断，并在防守端不断输出。年西决第二场哈珀打出了一场惊艳的比赛: 全场砍下19分16助攻和7次抢断。他多年来一直是达拉斯电视解说员，他的12号球衣在年被独行侠退役。
本文翻译自Beckett，转载务必注明出处。
